Marie Laforet - Manchester et Liverpool. 1967

КОГДА ТО ТАК ЗАКАНЧИВАЛОСЬ ВРЕМЯ НА ПРОГНОЗЕ ПОГОДЫ !!!!!!!

я могу тебя простить как утром птицу в небо отпустить я могу тебя простить сегодня раз и невсегда

ностальгия

Перевод с французского:Манчестер и ЛиверпульЯ снова вижу себя бродящей по улицамПосреди этой толпыСреди тысяч незнакомцевМанчестер и ЛиверпульЯ уехала в заброшенные местаВ поисках той прекрасной любви,Которую я испытала рядом с тобойЯ люблю тебя, я люблю тебяКак я люблю твой голос,Который говорил мне:“Я люблю тебя, я люблю тебя”И я так сильно в это верилаСтены Манчестера грустны,А Ливерпуль поливает слезами мореЯ уже не знаю, существую лиБелые корабли боятся зимыМанчестер под дождем,А Ливерпуль уже не найтиВ сегодняшнем туманеЛюбовь тоже затеряласьЯ люблю тебя, я люблю тебяЯ слушаю твой голос,Который говорил мне:“Я люблю тебя, я люблю тебя”И я больше никогда в это не поверю

Русский текст Стихи Роберта РождественскогоЯ прошу тебя проститьКак будто птицу в небо отпуститьЯ прошу тебя проститьСегодня раз и навсегдаЯ люблю сказал мне тыИ это слышали в саду цветыЯ прощу а вдруг цветыПростить не смогут никогдаА память священна как отблеск высокого огняПрощенья прощенья теперь проси не у меняЯ могу тебя проститьКак будто песню в небо отпуститьЯ могу тебя проститьСегодня раз и навсегдаТы вчера сказала “да”И это слышала в реке водаЯ прощу а вдруг рекаПростить не сможет никогда

Русский текст слова Юрия ВизбораПогодаВот и снова пал туман на полосу аэродромаИ алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.Ах, как это грустно все,Как это все давно знакомо,А по радио твердят, что здесь никто не виноват.Припев:Погода, погода, с заката, с восходаТянется погода, погода – циклон свиданий и разлук.За погодой, за дождем, за много сотен километровЕсть другой аэродром, где много всякой синевы.Там стоит мой человекИ щурится от теплых ветровИ не знает, что пока задержан вылет из Москвы.Припев.Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.Ждали мы друг друга в снег,Друг друга ждали под дождем,Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.

Русский текст слова Льва БарашковаВновь чужие города, и снова с неба серые дожди,Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти.Где искать и как найти любовь, которую не уберёг?Словно этот серый дождь бездомен я и одинок.Пр:Я помню, я помню, я помню всегда любовь твою.Теперь лишь я понял, как я любил и как люблю.Над Ла-Маншем снова дождь,Надежды белый парус смыт волной.В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель роднойИ опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь,Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновь

Русский текст слова Леонида ДербеневаМанчестер и Ливерпуль опять зажгли в ночи свои огни.И опять, оставив дом, куда-то корабли плывут.Манчестер и Ливерпуль, со мною видели тебя они…Только дни – не корабли и вспять вовек не повернут.Припев:Как парус, как песня,Возник и исчез июль…И ждет напрасно Манчестер,И ждет напрасно Ливерпуль.Манчестер и Ливерпуль, теперь лишь память вы моей любви Плеск волны, пустой причал, в ночной тиши огней полет.Манчестер и Ливерпуль, домой вернутся ваши корабли,Лишь любовь, мою любовь никто к причалу не вернет.

Большое большое спасибо...музыка наевает воспоминания ...хорошая музыка..

н-да....языки все-таки учить надо...пардон...это я лично о себе....

Вы врите, да не завирайтесь. Посмотрите на этикетки пластинок фирмы "Мелодия". Там у многих песен есть фамилии авторов (либо ничего нет). Первая фамилия композитора (или композиторов), вторая - автора текста (или авторов). Так что особо-то пудрить мозги аудитории не надо. Иногда песня могла быть под другим названием, если она шла с другим текстом. А иногда имя автора было под запретом. Как, например, в гитлеровской Германии, когда узнали, что одна весьма популярная песенка была написана евреем. И потом, а что, Запад был белый и пушистый? Ни у кого ничего не воровал и не передирал? Да еще в большей степени. Это не говоря об идейном содержании (в техническом смысле). Многие технические и прочие идеи были впервые высказаны именно в СССР (в России). Да, многие идеи были доведены до ума за бугром. С этим были некоторые проблемы. Но нужно учитывать и другое - нельзя объять необъятное. Различных идей на свете много, бери любую, доводи ее до совершенства и будет у тебя нечто лучше, чем у других (правда, может найтись кто-то, кто сделает это лучше тебя). Проблема в другом - мы не знаем наверняка, какую идею стоит развивать в первую очередь, а соответственно, сколько нужно в нее вкладывать сил и средств. Да и что, собственно, считать плагиатом? В музыке еще как-то можно за этим уследить. В технике гораздо сложнее. Например, по внешнему виду "Буран" очень был похож на "Челленджер". И что, считать это плагиатом? Его что, по америкосовским синькам собирали? Если в нем и есть доля плагиата, то только во внешнем сходстве. А если подробнее, то - очень много моделей совершенно раличного вида проходили летные испытания и были забракованы. В конечном итоге пришли к самому оптимальному, учитывая назначение, технические требования и возможности современной техники. Или Вы считаете, что советские разработки должны были иметь вид только гусеничного трактора? Ну тогда попробуйте построить свой, отличный от всех, автомобиль. Если Вы человек нормальный и вменяемый, то у Вас получится нечто похожее на все остальные авто. И в его конструкции будут уже известные всем разработки предшественников. Либо это будет такое одаробло, которое, разве что только в кунсткамерах выставлять. А вот для широкой эксплуатации он вряд ли будет пригоден. Потому, что все новые разработки, так или иначе, опираются на разработки предыдущие, предыдущих авторов. И так во всем. Так что не надо ля ля.