24 мар 2019

Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир

Владимир Жданов
2:46
12 КОММЕНТАРИЕВ
Владимир Жданов
Владимир Жданов
Руководитель группы с воспитанниками исполнили замечательную песню Демиса Руссоса
Нина Попенюк
Нина Попенюк
Очень красиво!!!Молодцы!!!
Елена Городничева
Елена Городничева
Спасибо!
Анютка Степанова (Пугачева)
Анютка Степанова (Пугачева)
Супер!!!!!!!!!!БРАВО!!!В живую еще круче были!!!!!!!!!!!!
Екатерина Шибанаева(Панькина)
Екатерина Шибанаева(Панькина)
Так удивило и обрадовало это выступление!!!Очень красиво спели!У Елены Владимировны чудесный голос!
Надя Майкова
Надя Майкова
Супер,браво,очень понравилось,молодцы!!!!
Ольга Квасникова (Бабанова)
Ольга Квасникова (Бабанова)
Спели очень красиво! Но песня все же называется "Воспоминания", а не "Сувенир&quot))...
Юлия Козырева (Стулова)
Юлия Козырева (Стулова)
Для нас название всегда было-" От сувенира к сувениру"...
Владимир Жданов
Владимир Жданов
Поисковики в интернете выдают название только "Сувенир". Никаких воспоминаний там нет.
Ольга Квасникова (Бабанова)
Ольга Квасникова (Бабанова)
Нет...не только
Ольга Квасникова (Бабанова)
Ольга Квасникова (Бабанова)
"...Но мы-то с вами знаем, что самой горячей любовью советского и постсоветского слушателя пользуется другая песня Демиса Руссоса, которую на пластинке фирмы «Мелодия» какой-то умник перевёл, как «От сувенира к сувениру». В результате могло показаться, что герой песни просто перемещается по сувенирному магазину. И хотя название «From Souvenirs To Souvenirs» правильно переводить, как «От воспоминания к воспоминанию», мы всё равно по привычке кличем песню «Сувениром»."..
Ольга Квасникова (Бабанова)
Ольга Квасникова (Бабанова)
Ещё вот...."Самой успешной стала песня с одноименным названием, она то и возглавляла первые строчки самых больших хит-парадов. Но у русского слушателя особую любовь завоевала другая композиция - "Souvenirs", которую на советской пластинке какой-то умник перевел как "От сувенира к сувениру". Ох, ух ж эти шедевры перевода! Согласно тексту песни, фраза "From Souvenirs To Souvenirs" переводится "От воспоминания к воспоминанию". Однако, русский слушатель до сих пор часто называет песню просто и понятно: "Сувенир"."....
Раскадровка
Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Видео: Концерт группы "Звуки музыки" Сувенир
Похожие видео

Концерт группы "Звуки музыки" Песня Над городом

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуйский вариант исполнения гимна России

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя. День Города 2017 Поёт А.Правдова

Владимир Жданов
24 мар 2019

Калинушка поздравила Н.И.Бодунова танцем "Кузнецы"

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя. День Города 2017 А.Ушаков Этот город

Владимир Жданов
24 мар 2019

Звуки музыки о той весне

Екатерина Шибанаева(Панькина)
24 мар 2019

Анс. "Калинычи" Мир не прост.

Владимир Жданов
24 мар 2019

Анс. "Шуйские задоринки" Русская плясовая

Владимир Жданов
24 мар 2019

"Калинушка" приветствует шуйских ракетчиков

Владимир Жданов
24 мар 2019

Территория культуры. Группы Звуки музыки и Кеды

★ ☆ Василий ☆★ ☜♡☞ Якимович ☜♡☞
24 мар 2019

Шуя - Капелька России. Исполнение на Дне Города 2017

Владимир Жданов
24 мар 2019

Т.Скворцова часть1

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя. День Города 2018 г Композиция "Шуйская гармонь"

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя Павловский дворец

Владимир Жданов
24 мар 2019

Барыня. Анс. "Злата Русь"

Владимир Жданов
24 мар 2019

Белые журавли

Владимир Жданов
24 мар 2019

Анс. "Калинушка" Младшая группа

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя. Год 2017-й Слайд-фильм В.Жданова

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуйские задоринки Танец "Калинка"

Владимир Жданов
24 мар 2019

Шуя 50-х

Владимир Жданов
24 мар 2019